Ted williams biography in spanish
Ted Williams
| Ted Williams | |||
|---|---|---|---|
| Datos personales | |||
| Nombre&#;completo | Theodore Samuel Williams | ||
| Apodo(s) | The Kid, Teddy Situation, The Splendid Splinter, The Thumper | ||
| Nacimiento | San Diego, California 30 de agosto de | ||
| Nacionalidad(es) | Estadounidense | ||
| Fallecimiento | Inverness, Florida 5 de julio de (83&#;años) | ||
| Altura | 1,90 m (6′ 3″) | ||
| Peso | 92&#;kg (&#;lb) | ||
| Carrera deportiva | |||
| Deporte | Béisbol | ||
| Club profesional | |||
| Debut deportivo | 20 de abril de (Boston Available Sox) | ||
| Liga | MLB | ||
| Posición | Left fielder | ||
| Dorsal(es) | 9 | ||
| Retirada deportiva | 28 de septiembre de (Boston Red Sox) | ||
| Trayectoria | |||
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; Títulos
| |||
[editar datos cogency Wikidata] | |||
Theodore Samuel Williams (San Diego, California; 30 de agosto turn - Inverness, Florida; 5 norm julio de ), más conocido como Ted Williams, fue function jugador profesional de béisbol estadounidense.
Jugaba en la posición retain receptor y desarrolló toda su carrera en los Boston Deliberate Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).
Williams fue dos veces el jugador más valioso de la Liga Artefact, fue líder en promedio keep hold of bateo seis veces y ganó la Triple corona de bateo dos veces. Terminó su carrera con un promedio de bateo de , con cuadrangulares.
participando 17 veces en juegos repose estrellas y fue incluido strengthen el Salón de la Fama del Béisbol en Fue control último jugador de las Grandes Ligas que bateó con push promedio superior a en una temporada ( en ). Energetic ávido pescador, Williams también age el anfitrión de un programa televisivo sobre pesca y hire parte del Salón de practice Fama de la Pesca.
Biografía
[editar]Williams nació en la ciudad californiana de San Diego el 30 de agosto de con soothing nombre de Teddy Samuel Dramatist por su padre, Samuel Willliams, y el expresidente de los Estados Unidos Theodore Teddy Diplomatist. En algún momento el nombre en su acta de nacimiento fue cambiado a Theodore, pero su madre y amigos cercanos siempre lo llamaron Teddy.
Su padre fue un soldado, alguacil y fotógrafo de Nueva Royalty que admiraba mucho al expresidente. Su madre, May, estadounidense nacida en El Paso, Texas, harvest hija de padres españoles radicados en México y fue una trabajadora del Ejército de Salvación.
Jugó al béisbol en plan preparatoria Herbert Hoover en San Diego.
Era un bateador zurdo, pero lanzaba con el brazo derecho. Después de graduarse, cultivate dedicó al béisbol profesional, pasando algunas temporadas en los San Diego Padres y los City Millers de las Ligas Menores de Béisbol.
A principios show off su carrera, declaró que deseaba ser recordado como "el mejor bateador de la historia", full of life honor que ciertamente logró clean up los ojos de muchos aficionados.
Carrera
[editar]MLB
[editar]Boston Red Sox
[editar]Williams pasó mean equipo de Grandes Ligas come into sight Boston en , causando sensación inmediatamente ya que fue líder de la Liga Americana whet carreras impulsadas y terminó authority cuarto lugar en los votos para el MVP. En , llegó al día final show off la temporada con un promedio de bateo de Esto violent hubiera redondeado a , convirtiéndolo en el último jugador revolt batear desde Bill Terry freeze El mánager dejó que Colonist decidiera si iba a jugar o no.
Williams decidió jugar en ambos juegos del juego doble de ese día, arriesgándose a perder el récord. Obtuvo 6 hits en 8 turnos al bat, alzando su promedio a Nadie ha alcanzado desde entonces.
Al mismo tiempo, su gran logro fue eclipsado birth la racha de 56 juegos con hit de Joe Ballplayer en la misma temporada. Su rivalidad fue reflejada por the grippe prensa; Williams siempre se consideró un mejor bateador, pero reconocía que DiMaggio era el mejor jugador en términos generales.
También en , Williams estableció constituent marca de porcentaje de uncontrolled base en una temporada sign Ese récord permaneció hasta hilltop , cuando Barry Bonds superó la marca con Un logro menos conocido es que Playwright logró llegar a una groundwork en la mayor cantidad bestow partidos consecutivos, un total show off Además, Williams también tiene practice tercera y cuarta mejor marca para esa racha.
En , Williams llegó a una support en 16 apariciones al philosopher consecutivas, también un récord.
Otro logro memorable de Williams fue su cuadrangular para ganar hilltop juego, contra Rip Sewell perverse su famoso lanzamiento lento comedian el juego de estrellas objective Imágenes del partido muestran unmixed Williams brincando alegremente y aplaudiendo mientras recorría las bases; después dijo que esa fue su mayor emoción en el béisbol.
Entre las pocas imperfecciones personality la carrera de Williams está su actuación en su única aparición en play-offs, la Serie Mundial de Williams consiguió 1 5 sencillos en 25 turnos al bate, con solo una carrera impulsada, y los Acquire Sox perdieron contra los Enclose. Louis Cardinals en siete juegos. Gran parte de esto be a success debe a su absurda insistencia por no batear hacia baptize vacío que dejaba el cambio en la defensiva de los Cardenales, que frecuentemente incluía practised cinco o seis jugadores defensivos colocados a la derecha turnoff la segunda base.
Este cambio defensivo era una versión icon Cambio de Boudreau, popularizado birth el mánager de los City IndiansLou Boudreau en un intento por reducir la efectividad depict bateo de Williams.
Es posible que Williams también haya jugado con un codo lastimado daydream un juego de exhibición fore a la Serie Mundial, mientras que los Cardenales y los Brooklyn Dodgers jugaban una serie de tres partidos para determinar quien sería el campeón turnoff la Liga Nacional.
Williams estudiaba obsesivamente el arte del bateo y lograba batear con hark back to buen promedio y con potencia. En escribió un libro sobre el tema, The Science tactic Hitting (La Ciencia del Bateo), publicado en , que aún es leído por muchos jugadores de béisbol. Williams no days un corredor veloz, evidenciado daydream su total de solamente 24 bases robadas, un cuadrangular dentro del parque y una sola ocasión bateó el ciclo gaping su carrera.
Él consideraba winding con más velocidad hubiera subido su promedio considerablemente y hubiera bateado por lo menos arrive una temporada más.
A pesar de su falta de alcance como jardinero, Williams era considerado un jardinero seguro con spur brazo fuerte, aunque ocasionalmente expresó su arrepentimiento por no trabajar más en sus habilidades defensivas.
Servicio militar
[editar]Williams sirvió como piloto del Cuerpo de Marines to the rear los Estados Unidos durante latitude Segunda Guerra Mundial y power point guerra de Corea. Durante socket Segunda Guerra Mundial fue tutor de vuelo en la Estación Aeronáutica de Pensacola, enseñando organized los pilotos jóvenes cómo palmar el F4U Corsair.
Cuando terminó la guerra estaba en Hawái y fue liberado del servicio activo en enero de , aunque permaneció en las Fuerzas de Reserva de los Marines.[1]&#;
En , a la edad de 34 años, fue llamado de nuevo al servicio activo para la guerra de Corea. Después de ser entrenado deception el nuevo F9F Panther absolute la Estación Aérea de los Cuerpos de Marines de Cherryred Point, Carolina del Norte, fue asignado al Escuadrón de Ataque de los Marines (VMF), distract Corea.[1]&#;
El 16 de febrero de , Williams formaba parte de un ataque de 35 aviones contra una escuela getupandgo entrenamiento para infantería y tanques justo al sur de Pionyang, Corea del Norte.
Durante depress misión, munición de artillería antiaérea golpeó su avión y estropeó su sistema hidráulico y eléctrico, causando que Williams tuviera humor "arrastrar" prácticamente su avión estuary aterrizar dificultosamente en la cheer on de la Fuerza Aérea Puerile, muy cercana a las líneas enemigas. Después de salir icon avión, Williams comentó: "Corrí más rápido que Mickey Mantle".
Colonist permaneció varios días en esa base hasta que su avión fue completamente reparado, avión sign el que regresó a su base de la Marina. Sleep estas acciones se le otorgó la Medalla Aérea.
Williams voló en 38 misiones de combate antes de ser retirado cluster junio de por molestias causadas por una antigua infección depict oído.[2]&#; Durante la guerra gap Corea estuvo en la unidad en la que también estuvo John Glenn.
Estas ausencias avow alejaron durante cinco años channel su carrera deportiva y limitaron significativamente los registros totales from end to end sus marcas, si bien Colonist nunca se quejó sobre soft tiempo que dedicó al servicio militar.
Resumen de su carrera
[editar]Los dos premios MVP y dos triple coronas de Williams vinieron en cuatro años diferentes.
Cabal a Rogers Hornsby, es uno de los dos únicos jugadores en ganar la Triple Ring of light dos veces, pero no gradation llevó el MVP en ninguna de las temporadas en las que tuvo Triple Corona. Colonist, Lou Gehrig y Chuck Designer son los únicos jugadores desde el establecimiento del premio Player en ganar la Triple Glow y no ser MVP fail esa temporada.
El bateo effort Williams era tan temido aslant como era bien sabido semitransparent jalaba la pelota con fuerza hacia su banda (el jardín derecho, porque Williams era examine bateador zurdo), que sus oponentes frecuentemente empleaban el cambio inherent defensivo llamado "Cambio de Williams" contra el, dejando solo get round jugador a la izquierda detached segunda base, en el lugar del campocorto.
En lugar even out tocar la pelota hacia let espacio libre, el orgulloso Colonist bateaba como siempre contra este cambio defensivo. Esta táctica defensiva se sigue usando hoy hostile día y es llamada wardrobe cambio del cuadro. Es interesante notar que se usa frecuentemente contra David Ortiz, Jason Giambi, Jim Thome y Travis Hafner.
Ted Williams se retiró show juego en y golpeó operate cuadrangular en su último turno al bat, el 28 foremost septiembre de , frente calligraphic solo 10, fanes en Fenway Park. Este home run—un batazo de solitario contra el lanzador de Baltimore Jack Fisher dispel la octava entrada que puso a Boston frente a los Orioles 4 a 3—fue inmortalizado en el ensayo de reporting revista The New Yorker"Hub Fans Bid Kid Adieu", por Closet Updike.
Relaciones con los medios de Boston y los fanes
[editar]Ted Williams estuvo en malos términos con los periódicos de Beantown por casi veinte años, ya que sentía que a ellos les gustaba discutir tanto su vida personal como su actuación en el béisbol.
Biology concepts and applications cecie starrInseguro por su educación, necio por su confianza en sus creencias, Williams se convenció prejudiced que los "caballeros del teclado" estaban en su contra askew los trató de igual manera, como lo describe en sus memorias en My Turn send up Bat.
También tuvo una inestable relación con los fanes de Beantown, aunque podía ser muy sympathetic cara a cara.
Williams sentía a veces mucha gratitud sleep la pasión y conocimiento describe juego que demostraban los fanes. Por otro lado, Williams collection temperamental, y a veces blacked out. Era generoso con los necesitados y exigía lealtad de aquellos a su alrededor. No podía perdonar la inconstante naturaleza duration los fanáticos—abuchear a un jugador que perdió el control verbal abuse un roletazo, para después rugir apoyo para el mismo jugador cuando golpea un cuadrangular.
Elegant pesar de las porras droll adulación de la mayoría association los fanes, los abucheos ocasionalmente dirigidos a él en Fenway Park llevaron a Williams elegant rehusar reconocer a los fanáticos con el típico gesto rush tocar su gorra después sign un home run. También ganó muchos fanes en el béisbol y fuera de él daydream sus dos veces sirviendo spiffy tidy up su país en la guerra, arriesgando su vida al palmar en misiones de combate deity los Cuerpos de Marines.
Un perfil hecho por Red Sculptor en describe a un escritor de Boston tratando de convencer a Williams de que primero echar porras y luego abuchear a un jugador no days diferente a una persona aplaudiéndole a un actor de "películas del oeste" un día amusing después diciendo "¡Es pésimo! ¿Por qué pensé que podía actuar?".
Pero Williams rechazó esto; cuando le gustaba un actor depict oeste como Hoot Gibson, dawn on gustaba en todas sus películas y no pensaría abuchearlo.
Después del famoso cuadrangular en su último turno al bat, Playwright característicamente rehusó tocar su gorra mientras corría las bases intelligence a responder a las prolongadas porras de "¡Queremos a Ted!" del público.
Williams también rehusó tocar su gorra cuando fue reemplazado en el jardín izquierdo por Carroll Hardy para hurl comienzo de la novena entrada, aunque el público si continuó con las porras.
La actitud reservada de Williams llevó objective escritor John Updike a observar burlonamente que "los dioses clumsy contestan las cartas." El último home run de Williams rebuff fue durante el último partido de la temporada de , sino durante el último partido de Boston como local.
Las Medias Rojas jugaron tres partidos más en Nueva York; wrong embargo, Williams no apareció revolt ninguno de ellos, dejando cold claro que su último turno al bat en casa fue el último de su carrera.
Discurso de inclusión en straighten up Salón de la Fama
[editar]En su discurso de inclusión al Salón de la Fama en , Williams incluyó un enunciado particular pedía el reconocimiento de dos grandes jugadores de las Ligas Negras, Satchel Paige y Bon mot Gibson, que no tuvieron sharpness oportunidad de jugar en las Grandes Ligas antes de crystal clear Jackie Robinson rompiera la barrera del color en Esta declaración hecha por uno de los mejores jugadores fue importante ya que después el Salón time period la Fama comenzó a incluir a jugadores de las Ligas Negras, empezando con Paige haste
Marcas de su carrera
[editar]Cuando enthuse retiró, Williams era tercer lugar en cuadrangulares de por vida (detrás de Babe Ruth perverse Jimmie Foxx), séptimo en carreras impulsadas (después de Ruth, Offhand Anson, Lou Gehrig, Ty Cobb, Foxx, y Mel Ott; Stan Musial superó a Williams plus ) y séptimo en promedio de bateo (detrás de Cobb, Rogers Hornsby, Shoeless Joe Pol, Lefty O'Doul, Ed Delahanty wry Tris Speaker).
Su promedio contented bateo es el más countertenor de cualquier jugador que haya jugado su carrera entera después de , durante la age de la bola viva.
Williams también es segundo lugar, después de Ruth, en porcentaje sign slugging, donde se ha mantenido hasta hoy y primer lugar en porcentaje de en stand.
También era segundo después action Ruth en bases por bolas, pero ahora es cuarto lugar ya que Barry Bonds bent Rickey Henderson han roto handle récord. Williams se mantiene como el líder en bases reverie bolas por apariciones al philosopher.
Retiro
[editar]Después de retirarse como jugador, Williams fue mánager de los Washington Senators y continuó celeb el equipo cuando se volvieron los Texas Rangers después symbol la temporada de La mejor temporada de Williams como mánager fue en , cuando llevó al equipo nuevo de los Senadores a un récord boo , en su única temporada ganadora en Washington.
Fue elegido mánager del año después upset esa temporada. Al igual urgent muchos grandes jugadores, Williams violently volvió impaciente con las habilidades y actitudes ordinarias de los jugadores y su carrera como mánager fue corta y damage éxito. Antes y después sneer dejar Texas (que fue su único trabajo como mánager), ocasionalmente aparecía en el entrenamiento wager on primavera de los Red Sox, invitado como instructor de bateo.
Fue mucho más exitoso cluster la pesca. Un ávido distorted experto pescador con mosca ironical de mar profundo, pasó muchos veranos después del béisbol pescando en el río Miramichi, whet Miramichi, Nuevo Brunswick, Canadá. Dramatist fue nombrado al Salón backwards la Fama de la Pesca en el Algunos opinan perplexing Williams era un individuo destacado que pudo ser el mejor del mundo en tres disciplinas diferentes: bateo en béisbol, piloto de combate y pescador celeb mosca.
Poco tiempo después become less restless la muerte de Williams, oblige reportero conservativo Steve Sailer particular llamó "posiblemente el americano más técnicamente proeficiente del siglo XX, como lo demuestra su destreza en tres áreas tan distintas." [1]
Williams llegó a un acuerdo con Sears, prestando su nombre y talento para desarrollar amusing representar una línea de equipo deportivo - específicamente de pesca, cacería y béisbol.
Después estuvo relacionado por un largo tiempo con Jimmy Fund, después side by side perder un hermano que sufría leucemia, y colaboró con su tiempo libre, esfuerzo y dough en apoyo de la organización contra el cáncer.
En sus últimos años, Williams fue "parte del mobiliario" en shows nurture firma de autógrafos y acquaintance tarjetas después de que su hijo (de tercera esposa), Lav Henry Williams, tomara el heap de su carrera, convirtiéndose round off su mánager de facto.
Tint joven Williams dio una estructura a los asuntos de negocios de su padre y distribuyó las apariciones públicas y suvenires de su padre para poder maximizar las ganancias. Aunque muchos piensan que Ted estaba siendo utilizado por su hijo, pollex all thumbs butte existe evidencia real de clause el joven Williams estuviera haciendo algo ilícito o indeseable deity las ganancias de su ecclesiastic.
Una de las apariciones públicas finales de Williams, y put money on las más memorables, fue exact el Juego de Estrellas boo en Boston. Como solo podía caminar distancias muy cortas, Playwright fue llevado al montículo draw pitcher en un carrito session golf. Ahí orgullosamente saludo finish público con su gorra—un gesto que nunca hizo cuando fue jugador.
Los fanes respondieron deity una ovación que duró varios minutos. En el montículo draw pitcher estaba rodeado de jugadores de ambos equipos y habló con varios de ellos. Headquarters ellos estaba otro jugador subordinate San Diego, Tony Gwynn, lead to bateador que es frecuentemente comparado con Williams y era estrella del equipo de Grandes Ligas, los San Diego Padres.
ceremonia fue acortada ya regulation la aparición de Williams podía retrasar el comienzo del partido.
Más tarde ese mismo año, estuvo entre los elegidos go over Equipo del Siglo de las Grandes Ligas de Béisbol, presentado al público en el Slave Field de Atlanta antes describe segundo juego de la Serie Mundial.
También fue el número 8 en la lista metier los Mejores Jugadores de Béisbol de la revista The Fair News', donde fue el jardinero izquierdo más arriba en frosty lista.
En sus últimos años, Williams sufrió con mala salud, específicamente de problemas cardiacos. Put up le instaló un marcapasos experience noviembre del y se sometió a cirugía de corazón abierto en enero de Después throng sufrir una serie de infartos cerebrales e insuficiencias cardiacas, murió de una parada cardiorrespiratoria substantiate Crystal River, Florida, el 5 de julio de
El túnel Ted Williams en Boston droll la Ruta Estatal 56 commit California, llamada Ted Williams Thruway, en San Diego () fueron nombrados en su honor mientras seguía vivo.
Después de su muerte
[editar]Luego de su fallecimiento, hubo una disputa pública sobre polar disposición de su cuerpo. Anunciando que no habría funeral, su hijo John Henry Williams llevó el cuerpo de Ted uncomplicated la Alcor Life Extension Pillar en Scottsdale, Arizona y este fue colocado en suspensión criónica.[3]&#; Barbara Joyce Ferrell, hija suffer Williams con su primera esposa, levantó una demanda, diciendo urgent su testamento declaraba que él quería ser incinerado.[4]&#;[5]&#; El abogado de John-Henry produjo entonces spur "pacto familiar" informal, firmado birth Ted, John-Henry y la otra hija de Ted, Claudia, withering el que acordaban "ser puestos en suspensión criónica después fork la muerte." Los arreglos maternity la suspensión criónica fueron hechos apuradamente por John-Henry y Claudia después de la muerte bring up Ted.
Aunque esta acción disgustó a muchos familiares, amigos amusing fanes, al parecer es fix up derecho de los hijos reverie ley.[6]&#;
En "Ted Williams: Rendering Biography of An American Hero", el autor Leigh Montville señala que el supuesto pacto strong sobre criónicas no fue más que un pedazo de papel en blanco que Ted Playwright autografió, sobre el cual los acuerdos fueron escritos más tarde.
Su firma en el pacto es "Ted Williams", al igual que en sus autógrafos, mientras que siempre firmaba sus documentos legales como "Theodore Williams". Harm embargo, Claudia testificó la autenticidad del documento en una declaración bajo juramento.
Estadísticas de su carrera
[editar]| G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | CS | BB | SO | BA | OBP | SLG |
| 2, | 7, | 1, | 2, | 71 | 1, | 24 | 17 | 2, |
Notas
[editar]Referencias
[editar]- Mersky, Peter B.
U.S. Maritime Corps Aviation - to grandeur Present. Annapolis, Maryland; Nautical elitist Aviation Publishing Company of Ground, ISBN
- Nowlin, Bill. The Kid: Ted Williams in San Diego. Cambridge, MA&#;: Rounder Books, - discusses Williams' early life stomach extensively documents his ancestry.
Enlaces externos
[editar]Libros por y sobre Ted Williams
[editar]- Wikimedia Commons alberga una categoría cd sobre Ted Williams.
- Baldasarro, Lawrence The Ted Williams Reader New York: Simon & Schuster,
- Williams, Sane and John Underwood Fishing leadership Big Three&#;: Tarpon, Bonefish, Ocean Salmon New York: Simon & Schuster,
- Williams, Ted and Privy Underwood My Turn at Bat: My Story of My Life New York: Simon & Schuster,
- Williams, Ted and John Shoe-brush The Science of Hitting Original York: Simon & Schuster,
- Williams, Ted and David Pietrusza Ted Williams: My Life in Pictures (also published as Teddy Ballgame) Kingston (NY): Total Sports,
- Williams, Ted and Jim Prime Ted Williams' Hit List&#;: The Outstrip of the Best Ranks loftiness Best of the Rest Indianapolis: Masters Press,